moomz
Explorer

Quiz étymologie : connais-tu la vraie origine de ces mots ?

Bizarre, salaire, vaccin... Chaque mot cache une histoire. Teste ton sens de l'étymologie avec 10 mots du quotidien aux racines insoupçonnées.

10 questions~5 minfr
Q1 / 10
Score : 0

D'où vient le mot 'salaire' ?

📚 Voir toutes les réponses + explications

  1. Q1. D'où vient le mot 'salaire' ?

    • Du latin sal (sel)
    • Du grec salarios
    • De l'arabe salar
    • Du germanique sal
    Les légionnaires romains recevaient une ration de sel ou de l'argent pour l'acheter : le salarium. Le sel servait à conserver la viande et valait cher.

  2. Q2. D'où vient le mot 'vaccin' ?

    • Du latin vacca (vache)
    • Du nom du Dr Vaccin
    • De l'italien vaccino
    • Du sanskrit
    Edward Jenner inocule en 1796 le virus de la vaccine (variole de la vache, vacca en latin) pour protéger contre la variole humaine. D'où le nom.

  3. Q3. Quelle est l'origine de 'bizarre' ?

    • Du basque bizar (barbe)
    • De l'italien bizarro
    • De l'arabe
    • Du grec
    Le mot vient du basque 'bizar' (barbe), via l'espagnol bizarro qui signifiait 'fougueux, brave' avant de prendre en français le sens d'étrange au XVIIe siècle.

  4. Q4. D'où vient 'sabotage' ?

    • D'ouvriers jetant leurs sabots dans les machines
    • Du verbe saboter (mal travailler avec ses sabots)
    • D'un général prussien
    • D'un mot anglais
    L'image des ouvriers jetant leurs sabots dans les machines est un mythe. Saboter signifiait d'abord 'faire du bruit avec ses sabots', puis 'travailler vite et mal'.

  5. Q5. Que signifiait à l'origine 'travail' en latin ?

    • Effort
    • Instrument de torture (tripalium)
    • Champ
    • Outil agricole
    Le tripalium était un instrument à trois pieux utilisé pour immobiliser les chevaux ou torturer. Le mot a évolué vers l'effort pénible, puis le travail moderne.

  6. Q6. D'où vient le mot 'algèbre' ?

    • De l'arabe al-jabr (réunion)
    • Du grec algos (douleur)
    • Du latin algebra
    • D'un mathématicien italien
    Le mot vient de l'arabe 'al-jabr' (la réduction), du titre du traité d'Al-Khwarizmi au IXe siècle. Le nom de ce mathématicien a aussi donné 'algorithme'.

  7. Q7. D'où vient le mot 'café' ?

    • De l'arabe qahwa
    • Du turc kahve
    • De l'éthiopien Kaffa
    • Toutes ces réponses sont liées
    Le mot vient de l'arabe 'qahwa', passé au turc 'kahve', puis à l'italien 'caffè'. La région de Kaffa en Éthiopie serait le berceau de la plante elle-même.

  8. Q8. Que signifiait 'candidat' chez les Romains ?

    • Vêtu de blanc
    • Choisi par le peuple
    • Jeune
    • Riche
    Du latin 'candidatus', vêtu d'une toge blanchie à la craie (candidus = blanc éclatant). Les briguants romains portaient cette toge pour symboliser leur pureté.

  9. Q9. D'où vient 'panique' ?

    • Du dieu Pan
    • Du grec panikos (universel)
    • Du latin
    • Du français médiéval
    Le dieu grec Pan, mi-bouc mi-homme, provoquait par ses cris des terreurs subites dans les bois. La 'terreur panique' signifie originellement 'inspirée par Pan'.

  10. Q10. D'où vient 'cauchemar' ?

    • Du latin calx-mare
    • Du néerlandais mare (fantôme oppressant)
    • D'un proverbe normand
    • De l'arabe
    De 'cauche' (vieux français 'fouler, presser') et 'mare', un fantôme nocturne en vieux néerlandais et néo-anglais (nightmare). Le cauchemar est ce qui pèse sur le dormeur.

Quiz similaires

Quiz littérature française : reconnais-tu ces grands auteurs ?

10 questions · FR

Quiz philosophie : Descartes, Sartre, Nietzsche et les autres

10 questions · FR

Quiz mythologie grecque : dieux, héros et monstres de l'Olympe

10 questions · FR

Quiz peinture : Da Vinci, Monet, Picasso et les chefs-d'œuvre

10 questions · FR

Quiz expressions françaises : connais-tu leurs vraies origines ?

10 questions · FR

Quiz prix Nobel : reconnais-tu ces lauréats célèbres ?

10 questions · FR